Ensemble Ibn Arabi - Sufi Music : Je T´Aaime De Deux Amours (My Love for You Is Twofold)

عرفت الهوى
I knew love
مذ عرفت هواك
Since I knew your love
واغلقت قلبي
And  I locked my heart
عمن عداك
To anyone but you
وقمت اناجيك
and I confided in you
يامن تري
You who can see
خفايا القلوب
What's hidden in the hearts
ولست اراك
and I cannot see you

احبك حبين
I love you two loves ;
حب الهوى
a love for the sake of love
وحبا لانك اهل لذاك
and a love because you are worthy of it
فاما الذي هو حب الهوى
as for the love for the sake of love;
فشغلي بذكرك عمن سواك
It is about having my mind busy with you
and no one else
واما الذي انت اهل له
and as for the love that you deserve
فلست ارى الكون حتى اراك
I cannot even see the Universe without seeing you
فلا الحمد في ذا وذاك لي
so the gratitude for this and that is not to me
ولكن لك الحمد في ذا وذاك
but to you is the praise for all this and that



ادم ذكري من اهوى
Keep the memory of whom I love 
ولو بمنامي
even if in my dream
فان احاديث الحبيب
for the conversation of the beloved
مدامي
is my wine
وانها بطيف منامي
and she is in the shadow of my sleep
ليشهد سمعي من احب
so that my hearing would witness whom I love
بروحي من اتلفت روحي
بحبها
I give my life to her
whose love with which
I ruined my soul
فحان حمامي
so my death arrived
قبل يوم حمامي
long before the day my death
ولم يبق الحب مني
and love didnt leave of me
الا حزني
except my sadness
و كابتي
and my depression

وفرط سقامي
and too much illness
لينجو خلي
so that my lover
من هوائي بنفسه
would save himself from my love
سليما
and be safe
ويا نفس اذهبي
and Oh Soul..Leave...
بالسلام
in Peace ....

اهو ده اللي صار

 p.s I like the video but what ruins it is having sadat and the soccer shit at the end..

كلمات سيد درويش

غناء علي الحجار

الحان سيد درويش

اهو ده اللي صار

وادي اللي كان

ملكش حق

.ملكش حق

تلوم عليا

تلوم عليا ازاي يا سيدنا

وخير بلدنا مهوش في ايدنا

قولي عن اشياء تفيدنا

و بعدها ابقي لوم عليا

مصر يا ام العجايب

شعبك اصيل والخصم عايب

خلي بالك من الحبايب.

.دولا انصار القضيه

و بدال ما يشمت فينا حاسد

ايدك في ايدي وقوم نجاهد

واحنا نبقي الكل واحد

والايادي تصير قويه

اهو ده اللي صار

وادي اللي كان

 ملكش حق

.....ملكش حق تلوم عليا

عبدالمجيد عبدالله خلص حنانك

خلص حنانك

خلص حنانك ما بقى الا قسوتك
اقسى علي اقسى حلالك فدوتك
قبلك قست دنياي .. " وانت تمون "
قبلك قست دنياي وانت تمون

شفت السعادة يوم عيني شافتك
" اسعدتني الله دايم يسعدك "
لو سقت لي هم وحزن هالكون
ذقت الحزن فيني فرح مخزون

واللي جمعنا والتقينا وكنت لك
واللي فطر قلبي وفطرني بحبي لك
لو في بعادك الهناء مضمون
ما اعيش لحظة دونك ولا اكون

الكل نفسي نفسي .. في ساعة خطر
الا انا .. " انت " ثم " انا وباقي البشر "
يا ابدى علي مني مهما يكون
تجرح او تداوي انا ممنون


كلمات :تركي ألحان : طارق بن محمد

عبد المجيد عبد الله - ما كان الفراق اختياري

و الله ما كان الفراق اختياري

 I swear to God

separation was not my choice

و لا عمري اخترت الوصال و لقيته

I never chose connection and found it 

و انا اعشقك عشق المطر للصحاري

and I am in love with you 

like the deserts are in love with the rain

مهما قسى وقتك علي ما جفيته

 No matter how cruel my time with you gets

I never want to stay away

ما كان بعدي عنك بالبال طاري

 Being away from you has never occurred to my mind

اخترت بعدي عنك منك و رضيته

 you chose to be far from me

and accepted it

لو كنت داري بس لو كنت داري

If I you only knew, If I  you only knew

ما اعطيلك لك قلبي و حبك مشيته

I would've never given you my heart

and walked in the path of your love

لو مل من صبري حنين انتظاري

If my patience gets bored of the longing of my waiting

ما قلت ابيك و لا رجوعك رجيته

I would've never said I want you

or wish for your return

اذبلت من طبعك ورود اعتذاري

 your ways

caused the flowers of my appologies

to wither

عطشان ذوق و لطفكم ما ارتويته

thirsty to taste

but for your kindness

I was still thirsty

 

ليت الزمن يقدر يرد اعتباري

I wish time can restore my dignity

و يبري لهايب قلبي اللي كويته

and heal the flames of my heart that you ironed

روّح ما راح الليل و الليل ساري

 go ..

go as the night goes...

لو كان مهما كان حبك نسيته

whatever your love was..

I forgot it...

و الله ما كان الفراق اختياري

 I swear to God

Separation was never my choice

بس انت مختار الفراق و لقيته

But you chose it

and you got it

و انا اعشقك عشق المطر للصحاري

and I am in love with you 

like the deserts are in love with the rain

مهما قسى وقتك علي ما جفيته

no matter how cruel my time with you

I long for it

عبدالمجيد- عبدالله - الحب الجديد - Saudi Arabia : Abd El Majid Abdallah - The new Love

ايش جابك

what brought you?

من بلادك لبلادي

from your country to mine?

ايش اللي خلاك

 What made you ?

تسكن في فؤادي

reside in my heart?

احس شي

I feel something

 في مهجتي لك غير عادي

 in my heart for you that is extraordinary

كل ما اشوفك

every time i see you 

يزيد 

it increases

ياذا الحب الجديد

Oh .. New love

يعتصر قلبي

who squeezes my heart

وياخـذ ما يريد

and takes whatever it wants

كنت وحدي

I was alone 

منعزل في وسط وادي

Isolated in a valley

جيتني بالحب 

you came to me with love

من  قلبك ينادي

from your heart calling

هزني صوتك

your voice shook me

 كانه طير شادي

like a singing bird

جن عقلي

 my mind went crazy

بالنشيد

with chanting

عاتبوني فيك

they blamed me about you

زادوني ملامة

They blamed and blamed

كل واحد يسأل 

every one is asking

الثاني علامه

what is wrong with him?

كن حبك طير

 as if your love is a bird

واحساسي حمامة

and my feeling is a dove

سلمتلك

that submitted to you

ياعنيد

oh... stubborn one..

عبدالله الرويشد ... قلبي معك - من الكويت - My Heart is with you - Abdalla Rweished from Kuwait

 قلبي معك يا مشغل البال ملتاع

My heart is with you

burning

you

the one who

occupies  my mind

 يلّي تدوّر ما يزيد التياعي

you

the one who

seeks all that would

increase my heartache

 المشكلة انك فاهمٍ كل الاوضاع

 The problem is that

you understand the situation well

وما للهجر في الحب يا زين داعي

 and there is no reason

for leaving who you love

خليت قلبي يرتجف بين الاضلاع

 you made my heart shiver

inside my ribs

يصبح علي الصبح ما نمت واعي

the morning comes

and I havent slept a wink

فيك الرجا يا  مشقي الروح  ما ضاع

 hope hasnt been lost in you,

torturer of my soul

وعيّت عيوني قبل غيرك تراعي

 and my eyes refuse to

see other than you

 ياللي عيونك حلوةٍ سودٍَ ووساع

 you

the one who has

beautiful, wide black eyes

معذور لو جيت الهوا باندفاعِ

 I am not to blame

for going into your love

without hesitation

ياما نهيت القلب لا شك ما طاع

 So often I forbade my heart

it didnt obey

راضي بغرام اللي سعى في ضياعي

 satisfied with loving

the one who seeks my doom

Jordanian Folklore - Oh my stubborn dad :) يا عنيد يا يابا

 They went down to the garden نزلن على البستان
 Oh my stubborn dad  يا عنيد يا يابا
and they died their hair with henna وحنن شعرهن
 

All girls are stars كل البنات نجوم
 Oh my stubborn dad  يا عنيد يا يابا
  and mom , she is their moon!  يمه وهية قمرهن

 (she is ) My eye and the water of my eye  عيني ومي عيني
 Oh my stubborn dad  يا عنيد يا يابا
She 's worth my family and all my relatives تسوى هلي وكل القرابا
 Oh my stubborn dad  يا عنيد يا يابا


I will sit alone in the end of the night لاقعد بتالي الليل
 Oh my stubborn dad  يا عنيد يا يابا
And I swear I'll remember my lover والله واذكر وليفي

 And using the excuse that I had a bad dream وبحجة الحلمان
 Oh my stubborn dad  يا عنيد يا يابا
Oh mom , I can cry as much as I want to يمه لابكي عكيفي

 (she is ) My eye and the water of my eye  عيني ومي عيني
 Oh my stubborn dad  يا عنيد يا يابا
She 's worth my family and all my relatives تسوى هلي وكل القرابا
 Oh my stubborn dad  يا عنيد يا يابا