عبد المجيد عبد الله - ما كان الفراق اختياري

و الله ما كان الفراق اختياري

 I swear to God

separation was not my choice

و لا عمري اخترت الوصال و لقيته

I never chose connection and found it 

و انا اعشقك عشق المطر للصحاري

and I am in love with you 

like the deserts are in love with the rain

مهما قسى وقتك علي ما جفيته

 No matter how cruel my time with you gets

I never want to stay away

ما كان بعدي عنك بالبال طاري

 Being away from you has never occurred to my mind

اخترت بعدي عنك منك و رضيته

 you chose to be far from me

and accepted it

لو كنت داري بس لو كنت داري

If I you only knew, If I  you only knew

ما اعطيلك لك قلبي و حبك مشيته

I would've never given you my heart

and walked in the path of your love

لو مل من صبري حنين انتظاري

If my patience gets bored of the longing of my waiting

ما قلت ابيك و لا رجوعك رجيته

I would've never said I want you

or wish for your return

اذبلت من طبعك ورود اعتذاري

 your ways

caused the flowers of my appologies

to wither

عطشان ذوق و لطفكم ما ارتويته

thirsty to taste

but for your kindness

I was still thirsty

 

ليت الزمن يقدر يرد اعتباري

I wish time can restore my dignity

و يبري لهايب قلبي اللي كويته

and heal the flames of my heart that you ironed

روّح ما راح الليل و الليل ساري

 go ..

go as the night goes...

لو كان مهما كان حبك نسيته

whatever your love was..

I forgot it...

و الله ما كان الفراق اختياري

 I swear to God

Separation was never my choice

بس انت مختار الفراق و لقيته

But you chose it

and you got it

و انا اعشقك عشق المطر للصحاري

and I am in love with you 

like the deserts are in love with the rain

مهما قسى وقتك علي ما جفيته

no matter how cruel my time with you

I long for it